Cetatenia italiana
18 februarie 2010Infractiunea de omor in Codul Penal Roman si in Codul Penal Italian – aspecte de drept comparat
30 martie 2010Una din temele de major interes este cea legata de problema divortului. In conditiile in care multe familii au ales sa traiasca in alta tara decat in tara de origine, nu putine probleme se ivesc in momentul in care acestea decid sa se desparta – intrebarile cele mai frecvente sunt:
Pot sa divortez in tara in care ma aflu acum?
Care este legea pe care o va aplica judecatorul din tara care ma gazduieste?
Pot sa aleg oricum sa divortez in Romania, desi locuiesc de mult timp in alta tara?
Acestea sunt numai cateva din dubiile pe care concetatenii nostri le au intr-un moment atat de dramatic si delicat precum divortul.
Vom incerca sa punctam si sa clarificam cateva aspecte.
Cadrul normativ
Mai jos va furnizam lista cu actele normative direct aplicabile in sistemele de drept nationale din tarile membre UE.
Actul normativ de referinta este Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului, privind competenta judiciara, recunoasterea si executarea hotararilor in materie matrimoniala si in materia raspunderii parintesti.
- Cartea verde privind legea şi jurisdicţia aplicabilă în materie de divorţ (COM/2005/0082 final) Anexă (PDF File 194 KB) la Cartea verde;
- Regulamentul (CE) nr. 2116/2004 al Consiliului din data de 2 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului privind competenţa judiciară şi recunoaşterea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, în ceea ce priveşte Tratatele cu Sfântul Scaun ;
- Ghid practic (PDF File 291 KB) pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului ;
- Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din data de 27 noiembrie 2003 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000;
- Regulamentul (CE) nr. 1347/2000 al Consiliului din data de 29 mai 2000 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti faţă de copiii celor doi soţi;
Unde putem divorta
Regulamentul 2201/2003 stabileste care sunt tribunalele competente sa se pronunte asupra divortului in cazul cuplurilor mixte sau/si al cuplurilor care isi au locuinta efectiva intr-un alt stat decat statul de origine.
Astfel, un prim criteriu foarte important in functie de care o instanta sau alta este competenta a judeca divortul, este criteriul privind „domiciliul”. Cand vorbim de domiciliu, insa, nu ne referim doar la cel care rezulta din documente, ci la locuinta in care sotii/sotul traiesc efectiv.
Prin urmare, divortul poate fi introdus doar la instanta din tara unde:
- sotii isi au domiciliul obisnuit;
- sotul parat isi are domiciliul obisnuit;
- daca sotii nu mai locuiesc in acelasi stat membru, in statul unde si-au avut ultimul domiciliu comun obisnuit, cu conditia ca unul din ei sa mai locuiasca acolo;
- in caz de cerere de divort comuna, in statul in care locuieste unul din soti;
- in statul in care isi are domiciliul obisnuit reclamantul, cu conditia sa fi locuit acolo cel putin 1 an inainte de introducerea cererii de divort;
- in statul al carui cetatean este reclamantul, cu conditia sa fi locui acolo cel putin 6 luni inainte de introducerea cererii de divort.
Un al doilea criteriu important, in situatia in care sotii nu se gasesc in niciunul din cazurile prezentate mai sus, este „cetatenia”. Divortul poate fi introdus la instanta din tara de cetatenie a celor doi soti, doar in cazul in care acestia au cetatenie comuna.
Care este legea care va fi aplicata divortului?
Aici lucrurile devin mai delicate, intrucat Regulamentul (CE) 2201/2003 nu reglementeaza acest aspect, astfel incat se aplica dispozitiile legale nationale in ceea ce priveste regulile de drept international privat.
Ne vom referi aici, pe scurt, la situatia in Italia.
In cazul in care dorim sa obtinem divortul in Italia, ni se aplica dispozitiile atat ale Regulamentului 2201/2003 care stabilesc competenta judecatorului italian, cat si Legea 218/1995 care stabileste care este legea aplicabila.
Potrivit art. 31 din acest ultim act normativ, legea aplicabila sotilor este legea lor nationala, in cazul in care ambii soti au aceeasi cetatenie la momentul introducerii cererii de separatie si divort.
In cazul in care sotii au cetatenii diferite, se aplica legea statului cu care sotii au avut mai multe legaturi in timpul casatoriei. Totusi, daca legea altui stat nu prevede separatia personala a sotilor si divortul, in acest caz, se aplica legea tribunalului investit cu cererea de divort, respectiv legea italiana.
Aceasta poate fi o explicatie pentru care, daca doi cetateni romani rezidenti in Italia decid sa divorteze in Italia, ei nu vor obtine divortul potrivit legii romane, asa cum ar parea firesc potrivit normelor mai sus citate, ci vor obtine mai intai o separatie personala potrivit legii italiene, aducandu-se ca justificare alin. 2 al art. 31 din Legea 218/1995 care impune legea italiana in cazul in care separatia personala nu este prevazuta de legea nationala.
Desigur, au existat incercari timide de a schimba acest trend. Un judecator din Florenta a pronuntat divortul dintre un cetatean spaniol si un cetatean italian, aplicand legea spaniola.
Exemplu practic
Un cuplu format din doi cetateni romani cu rezidenta in Italia doresc sa divorteze. Iata ce se intampla in acest caz:
Potrivit regulilor enuntate mai sus, concetatenii nostri au dreptul sa faca cerere de divort in Italia (desi casatoriti in Romania). De asemenea, concetatenii nostri pot face cerere de divort si in Romania, pe criteriul cetateniei comune.
Care sunt avantajele si dezavantajele:
– divortul in Romania presupune costuri mai mici iar timpii procesuali sunt mult mai redusi;
– divortul in Italia presupune costuri mai mari, procedurile sunt mai lungi, cu toate acestea – in situatia in care se aplica legea italiana divortului, pentru sotie pot fi unele avantaje – precum: pensia alimentara atat pentru ea cat si pentru minori (in cazul in care sotia nu are venituri sau are venituri vadit inferioare sotului).
Incheiem precizand ca nu avem pretentia de a fi epuizat subiectul, probabil ca vom mai reveni asupra lui. In orice caz, va asteptam cu comentarii si intrebari.
av. Monica A. Marinescu
19 Comments
Felicitari pentru subiectul practic si claritatea articolului!
Ar fi util de stiut si ce se intampla cu incredintarea minorilor in divortul aplicat dupa legea romana si in cel aplicat dupa legea italiana.
Gina, merci pentru aprecieri. Acesta era un alt subiect pe care vroiam sa-l abordam mai pe larg. Acum, ca sa-ti raspund pe scurt, incredintarea minorilor (in ceea ce priveste jurisdictia si legea aplicabila) este reglementata de acelasi Regulament CE 2201/2003 care se completeaza cu legile nationale si conventiile internationale privind drepturile copiilor. Cand voi vorbi de acest subiect ma voi referi la o alta problema dureroasa pentru multi, „sustragerea” internationala de minori, sau refuzul de a innapoia minorul, problema care apare intre parinti la momentul divortului. Sunt multe cazuri, in care unul din parinti, fuge din tara cu minorul refuzand sa se mai intoarca cu acesta la domiciliul conjugal. Vom vorbi si despre asta si vom explica ce trebuie facut in astfel de situatii.
buna ziua
As vrea sa stiu daca dupa ce divortez mai pot cere cetatenie italiana. Suntem casatoriti din decembrie 2005, dar deabia in primavara lui 2007 am inregistrat casatoria la primaria din orasul de unde apartine sotul meu. Acum vrem sa ne despartim. Mai pot cere cetatenie italiana? Daca da, a-ti putea sa-mi spune-ti „pasii” ce trebuie sa-i urmez? sau macar cateva site-uri de unde ma pot informa?
Va multumesc anticipat.
O zi buna!!!
Multumim pentru ceea ce ne oferiti. Am o sora casatorita in Italia din 2007. Are un copil de aproape 3 ani si doreste sa-si i-a copiulul si sa vina in Romania deoarece sotul, italian in momentul de fata consuma alcool zilnic si ea spune ca nu mai poate continua sa creasca copilul in coditiile respenctive. Va rog sa-mi spuneti care ar fi cea mai buna solutie pentru ea si copil sa paraserasca tara dar sa nu fie acuzata de sustragerea copilului.
Va multumesc anticipat.
Si daca este vb de un divort a 2 persoane de de nationalitate romana casatorite in america?
Si eu sunt in romania si vreau sa divortez iar ea este in america si nu vrea ?
Cum pot sa procedez in astfel de situatii?
@ Radu Daca mai aveti amandoi cetatenia romana, potrivit Regulamentului European 2201/2003 puteti divorta in Romania. Mai mult, daca dumneavoastra introduceti cererea de divort, si puteti face dovada ca locuiti in Romania de cel putin 6 luni (avand cetatenia romana) sau de cel putin 1 an (avand o alta cetatenie), dinnou divortul este de competenta instantelor romane.
@Oana In situatia in care divortati, nu mai puteti solicita cetatenia italiana in baza art. 5 din Lege (adica in baza faptului ca v-ati casatorit cu un cetatean italian). Asta nu va impiedica insa sa solicitati cetatenia italiana, daca ati avut cel putin 4 ani resedinta in Italia. Pentru detalii va rog sa ne contactati pe telefon sau mail
@Florina: Daca sotul este si violent poate cere un ordin de restrictie, si de indepartare a acestuia de la domiciliul conjugal intrucat constituie un pericol pentru copil si pentru ea. De asemenea poate sa formuleze in Italia (intrucat sunt rezidenti in Italia) o actiune de divort + cerand incredintare exclusiva minor cu posibilitatea de a-si stabili domiciliu in afara Italiei – in acest sens, va motiva si va demonstra ca interesul copilului este sa stea in Romania si nu in Italia. Oricum, va sfatuiesc sa fixati o intalnire cu un avocat astfel incat sa puteti expune toate elemente cazului si sa alegeti calea cea mai potrivita pt dvs.
Salutare ! Eu sunt in situatia mai sus descrisa de dumneavostra . Eu si sotia am decis sa punem capat casniciei care a devenit insuportabila. Impreuna avem o fetita de 10 ani. Problema este ca ea vrea sa se separe aici pt ca are legea de partea ei, lucreaza la negru si m-ar obliga sa o mentin. Eu as vrea sa divortez direct in Romania ca sa nu mai astept aceasta perioada de 3 ani de separare si toate dezavantajele. Copilul am decis sa stea cu cu amndoi , dar oricum o sa stea mai mult cu mine ,pt ca ea sotia are alte preocupari. Asa ca am avem fiecare avocatul lui, ea dorind sa fie tutelata pentru a obtine anumite avantaje materiale de la mine. Eu am instiintat avocatul meu despre existenta legg 218/1995 art 31. Recunosc ca el nu stia prea multe ,dar mi-a dat slabe sperenza in aplicarea ei. Daca eu voi cere divortul in Romania si ea nu va fi de acord , acesta se va tine si va fi recunoscut in Italia? Daca ne vom separa in Italia ,aceasta va fi recunoscuta in Romania ,vazand ca legea noastra nu o prevede? Sunt in dificultate mare!
sunt monica am 27 de ani! aunt casatorita cu sotul meu de doi ani jum si eu vreau sa divortez! am o fetita de doula luni si vreau sa stiu daca pot divort in itlia amndoi suntem rezidenti aici! si cine arereptul la fetita! amndoi o vrem! el munceste ca operario sia re salar mare 1900! eumuncesc dar am unslar f mmic 350 euro cu contract determinat! vreau sastiu cat costa un avocat! dcaa nu imi pot permite ce pot face?
@monica: Da, puteti divorta in Italia, folosind criteriul rezidentei comune in Italia. In ce priveste restul informatiilor, va sfatuiesc sa luati legatura cu un avocat (puteti sa luati legatura cu noi sau cu un alt avocat) si sa stabiliti o intalnire.
. Am nevoie de ajutorul dvs pt a ma pune in contact cu un avocat roman care are dreptul de a lucra in Italia. Eu sunt in proces de separare cu sotul meu ( cetatean italian) Pana acum am apelat la un avocat italian care nu m-a ajutat cu nimic, doar mi- a luat banii. Am nevoie de un avocat roman bun care sa ma poate ajuta la divort. Mentionez ca am un copil de 7 ani pe care tatal il traumatizeaza cu amenintari ca-l va lua, ca nu-l mai lasa sa stea cu mine etc. Copilul a facut o depresie, plange noaptea, ii e frica sa mearga la scoala ca vine taica-su si-l ia. E in tratament la neuro psihiatru. Tatal nu contribuie la cresterea si educarea copilului. Pt a-mi putea trata copilui si pt a-l ajuta sa treaca peste aceste probleme, a trebuit sa renunt la serviciu ( lucram si locuiam cu copilul in Italia – Bolzano. Tatal locuieste in alt oras, Rieti) si sa ma intorc in Romania, in casa natala. Nu vreau ca fiul meu sa creasca in frica cu probleme psihice, sau amenintarile tatalui sa poate influenta siguranta lui.
@Violeta: La sectiunea contact a site-ului puteti gasi numerele de telefon la care puteti suna pentru a stabili o intalnire.
Regula este ca instanta competenta este cea de la resedinta sotilor. Exceptii: daca sotii au cetatenie comuna romana, pot divorta si in Romania, indiferent de resedinta lor. De asemenea, daca el locuieste in Romania de cel putin un an, poate chema in judecata sotia in Romania, chiar daca aceasta este rezidenta in Italia.
Foarte utile informatiile din acest articol ,insa cazul meu e putin deosebit.Eu si sotul ne-am casatorit in Romania ca cetateni romani ,dupa cativa ani am obtinut cetatenia italiana amandoi.Avem un apartament de proprietate in Italia iar de cateva luni eu traiesc in Germania,o decizie pe care am luat-o impreuna cu intentia sa se trasfere si el indata ce eu reusesc sa stabilesc o situatie pentru amandoi aici in Germania .Cu doua seri in urma sotul mi-a vorbit de divort si de intentia lui de a nu mai veni aici.
Imi puteti da cateva sfaturi in legatura cu ce si unde ar trebui sa deschidem procedura de divort .
Va multumesc anticipat.
Am si eu nevoie de o informatie : se poate ca cineva din romania sa poata divorta de alcimeva din strainatate fara ca cel din strainatate sa aiba habar de acest lucru?
Divort intre 2 cetățeni italieni cu 2 copii (21 ani și 26 ani). Pârâtul este cu un handicap grav, este orb. Beneficiază de o pensie. A părăsit locuință conjugala din Italia deoarece soția si cei 2 copii il umileau și îl agresat verbal și fizic. Reclamanta (lucreaza la negru) solicita pensie de întreținere atât pt ea cât și pentru cei doi copii (care și ei lucrează la negru).
Având în vedere ca pârâtul locuiește în chirie și are nevoie de permanent de o persoana care sa-l ajute:
Intrebare:
1) Are șanse soția sa obțină întreținere de la el pt ea?
2) Copiii pana la ce vârstă au posibilitatea sa solicite de la tata pensie de întreținere (copiii nu sunt la facultate).
3) Dacă mama și copiii majori (21 și 26 ani) au rămas în casa și lucrează la negru pot sa obțin pensia de întreținere de la parat ?
4) Care este procentul pt care trebuie sa plătească pensia ?
5) Nu se are în vedere faptul ca pârâtul beneficiază de handicap (se poate retine fjn handicap aceasta pensie ? )
6) Dacă pârâtul se recasatoreste este obligat la întreținerea pârâtei și a celor 2 copii ? (In ce procent?)
7) Exista o vârstă maxima pana la care pârâtul trebuie sa plătească pt copiii majori ?
Mulțumesc
Sunt căsătorită in Italia cu un băiat din Egipt si vreau sa divorțez vreau să știu dacă se poate in Italia și ce acte trebuie si cît timp durează procesul dacă suntem amîndoi de acord.
Buna ziua,
Sunt casatorita de 22 de ani in Romania, am trei copii. Doi majori si un minor de 15 ani. Locuiesc in Italia dar nu am citadinanta. Pot sa divotez in Italia?
Ce trebuie sa fac, si cat ar putea costa?
Va multumesc.